手写表格（原始纸）
handwritten tabular (original paper)