footage taken by 李建平
(Li Jian Ping) early 1998
李建平拍摄的照片1998年早期
document 6A_ email exchange, from: Li Jian Ping to: Gao Yue 
文件6_李建平和高跃之间的邮件往来
early 1998
1998年早期



Gao Yue. 15 February 1998, 22.17p.m.
高跃 1998年2月15日 22：17

It was great to take you to school. Everyone was so curious and you were very delicate. You saw, it's like a family, and now you know it. I miss them, but now I feel that these two worlds somehow come together, and it makes me less sad.

真高兴能带你去学校。大家伙儿好奇极了，你是那么精致。你瞧，那儿就像家，现在你知道了。我想他们，但是我现在感觉他们就在我身边，我们不曾分离，这令我不那么难过了。


Gao Yue. 15 February 1998, 22.44p.m.
高跃 1998年2月15日 22：44

I'm sorry that sometimes I seem distant to you, I'm living in a difficult moment and you know it. I can't talk to you about what I do in the office yet, it's complicated and difficult to explain, but I feel that I've never pushed my bodily knowledge to similar levels. I feel that I can finally go beyond tradition and push acrobatic art where it has never been before. I can't explain it at school either, which makes me very disoriented. You understand that, don't you?

我真遗憾有时候我看起来离你很遥远，我现在正在紧要关头，你是知道的。我还不能告诉你我在研究室都做些什么，这事很复杂，我不知道怎么说，我只知道自己从来没这样淋漓尽致地运用过身体。我感觉我可以颠覆传统，将杂技表演带到从未有过的高度。工作的事我在学校也没法儿说，这令我感到迷茫。你懂的，是不是？