footage taken by 李建平(Li Jian Ping) early 1998
李建平拍摄的照片1998年早期
document 16A_ email exchange, from: Li Jian Ping to: Gao Yue 
文件16A_李建平和高跃之间的邮件往来
early 1998
1998年早期



Gao Yue. 5 June 1998, 22.15 p.m.
高跃 1998年6月5日 22：15

We haven't written to each other in months. I missed you. Today the storm terrified me. It was like seeing the negative effects these experiments have on me. I miss you even now as I'm writing to you.

我们有好几个没有通信了。我好想你。今天的风暴把我吓坏了。这就像亲眼见到实验造成的种种负面影响落在我身上。我写下这些话时更加想你了。


Li Jian Ping. 5 June 1998, 22.20 p.m.

李建平 1998年6月5日 22：20

I miss you too, I miss you always, every day. The factory is impossible without you. My days are impossible without you.

我也好想你。我一直都很想你，每一天都很想。工厂离不开你。我也离不开你。