footage taken by 李建平(Li Jian Ping) early 1998
李建平拍摄的照片1998年早期
document 13A_ email exchange, from: Li Jian Ping to: Gao Yue 
文件13_李建平和高跃之间的邮件往来
early 1998
1998年早期



Gao Yue. 25 March 1998, 2.00 a.m.
高跃1998年3月25日02：00

Thanks for helping me with the presentation, your camera helps me a lot. Seeing me makes me understand how the director will see me. The gestures seemed pretty clear to me, they say I have to simplify the gestures, but I'm tired and without you I wouldn't be able to do it.

谢谢你帮我做演示材料，你的相机功不可没。看着照片我才知道，总负责人眼中我是什么样的。我充分明白这些姿势的意思，但他们说我得进行简化，可是我总也做不好，要不是你帮忙，我真不知道该怎么办。

___

Gao Yue. 27 March 1998, 00.34 a.m.

高跃1998年3月27日00：34

The director was enthusiastic. Especially for the gestures on the water. The musculature by force of repeating the gesture is strengthened, and when I try the immersion in water it seems very simple. I'm very tired but happy, I wish you could feel these feelings too. I wish I could share all this more with you, but I feel that you are with me.

总负责人十分热情。尤其是关于水的姿势。他们加强了我做那个姿势时发力的肌肉组织，我可以很轻松在水下完成动作。虽然挺累，但我很高兴，真希望你也能体验一回。我只恨不能与你分享更多，我感到你就在我身边。。