footage taken by 李建平(Li Jian Ping) early 1998
李建平拍摄的照片1998年早期
document 11A_ email exchange, from: Li Jian Ping to: Gao Yue 
文件11_李建平和高跃之间的邮件往来
early 1998
1998年早期


Gao Yue. 6 March 1998, 8.00 p.m.
高跃1998年3月6日20:00

I'm glad we talked. We had to talk about it in person, even though in the factory it's never the right place to talk. You know, I don't really know what the point is. I think they want to make nature accessible to everyone and everywhere. In the end it can't be something bad, the feelings I feel are always positive, even if they can be too intense sometimes. Imagine feeling the sun on your skin in Beijing in the middle of winter, can't it be beautiful?

你能跟我聊,我很高兴。我们必须像这样“无声”地说,即使是在工厂内,谈话也不安全。我也不是很明白他们到底想干什么。我想他们大概是想让人,任何人,随时随地切进自然。反正总不是什么坏事,目前为止我的体验都很正面,虽然有时候强度会太大。想象一下吧,在北京的隆冬里还能感到阳光照在皮肤上,很美妙不是吗?