footage taken by 李建平(Li Jian Ping) early 1998
李建平拍摄的照片1998年早期
document 1_ email from director, printed email
文件1_总管的电子邮件,打印版
early 1998
1998年早期


Directorate-General GD Beijing. 3 January 1998, 23:41
绿钻公司北京分部总负责人1998年1月3日23:41


Dear workers, from today on Gao Yue will work with our company. Her presence will be visible thanks to a bright green, easily recognizable suit. We ask you not to disturb her in any way in her job. We warn you immediately that she will move within the common areas and in spaces used for your duties. Her movements and gestures must not be a cause for attention on your part. We ask for the utmost discretion and kindness.

The Direction

亲爱的员工们:即日起,高跃将就职本公司。届时高跃会穿着高辨识度的亮绿色套装,她一出现你们就能看见。请勿在工作期间打扰她,尽管她会在公共区域以及诸位的工作区域走动。请不要因为她的移动和姿势分散工作的注意力。请在最大程度上保持谨慎、与人为善。

总负责人